É interessante também lembrar que em Supernatural, Dean Winchester é um fã incondicional da Banda Led Zeppelin e de vez em quando os episódios possuem nomes de suas músicas.
Por exemplo : no 2x1 - Na Hora de Minha Morte (In My Time of Dying);
no 4 x 18 - Monstro no Final do Livro é citado a Ramble On e Travelling riverside blues;
no 4 x21 - Quando se Rompe a Represa(When the Levee Breaks);
no 5 x13 - Sempre a Mesma Canção(The Song Remains The Same).
"Considerada uma das bandas mais carismáticas e influentes da história do rock, Led Zeppelin começou sua carreira no final dos anos 60 e arrasou durante a década seguinte quando publicou, entre outros, o disco Led Zeppelin IV (1971), no qual constava Stairway to Heaven .
Em comunicado conjunto, o guitarrista Jimmy Page e o vocalista Robert Plant manifestaram satisfação pelo resultado do julgamento. "Estamos agradecidos pelo trabalho do júri e contentes por ditarem a sentença em nosso favor, dissipando as controvérsias sobre a origem de Stairway to Heaven e confirmando o que sabíamos há 45 anos. Agradecemos o apoio de nossos seguidores e desejamos deixar para trás este assunto legal", disseram na nota"(terra.com).
Stairway to Heaven esteve no centro de uma polêmica de plágio com a banda Spirit e a música Taurus de 1968. Resolvida a questão depois de um julgamento tenso e demorado resta-nos conhecer a letra traduzida de música inesquecível.
Escadaria Para o Paraíso
Há uma senhora que acredita que tudo o que brilha é ouro
E ela vai comprar uma escadaria para o paraíso
E quando chegar lá, ela sabe que se as lojas estiverem todas fechadas
Com uma só palavra ela conseguirá o que foi buscar
E ela vai comprar uma escadaria para o paraíso
Há uma placa na parede, mas ela quer ter certeza
Pois você sabe que às vezes as palavras são ambíguas
Numa árvore perto do riacho, há uma ave cantora que canta
Às vezes todos os nossos pensamentos são inquietantes
Isso me faz pensar
Isso me faz pensar
Eu sinto uma coisa ao olhar para o oeste
E meu espírito chora por estar indo embora
Em meus pensamentos, eu vi anéis de fumaça atravessando as árvores
E as vozes daqueles que ficam olhando
Isso me faz pensar
Realmente me faz pensar
E sussurram que em breve, se todos entoarmos a canção
Então o flautista nos levará à razão
E haverá um novo dia para aqueles que resistirem
E a floresta irá ecoar com risadas
Se houver um alvoroço na sua sebe
Não se assuste
É só a chegada da primavera
Sim, há dois caminhos que você pode seguir
Mas a longo prazo
Ainda há tempo para você mudar de direção
E isso me faz pensar
Sua cabeça está cantarolando e não vai parar
Caso você não saiba
O flautista quer que você se junte a ele
Querida senhora, está ouvindo o vento soprar?
E você sabia
Que sua escadaria está no vento sussurrante?
E enquanto seguimos pela estrada
Com nossas sombras maiores do que as nossas almas
Vemos uma senhora que todos nós conhecemos
Que emite uma luz branca e quer mostrar
Como tudo ainda vira ouro
E se você ouvir com muita atenção
A canção enfim chegará até você
Quando tudo for um e um for tudo
Ser constante e não ser errante
E ela vai comprar uma escadaria para o paraíso
Nenhum comentário:
Postar um comentário